1
00:00:01,001 --> 00:00:06,048
ESTA É UMA HISTÓRIA FICCIONAL.

2
00:00:06,132 --> 00:00:11,804
dos Estados Unidos
no sistema de justiça criminal -

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,392
a polícia investiga crimes
e os promotores processam.

4
00:00:16,475 --> 00:00:18,269
A série conta sua história.

5
00:00:26,819 --> 00:00:30,489
Você está bem? O médico está esperando.

6
00:00:37,037 --> 00:00:41,584
Cortamos em dois.
O tubo de alimentação é removido.

7
00:00:41,667 --> 00:00:43,919
Você quer perguntar alguma coisa?
- Eu não.

8
00:00:50,760 --> 00:00:55,931
Querida... eu prometi isso a você.

9
00:00:59,101 --> 00:01:01,187
Você se lembra?

10
00:01:12,823 --> 00:01:14,909
eu te amo

11
00:01:29,882 --> 00:01:36,847
Agora ele está vindo!
-Assassino!

12
00:01:44,897 --> 00:01:46,941
Então me ligue, Roberto.

13
00:02:12,508 --> 00:02:16,720
Um morto, quatro feridos,
nenhum suspeito entre eles.

14
00:02:16,804 --> 00:02:21,851
Bem nas portas da sala de emergência.
- O falecido é Robert Barrows.

15
00:02:21,934 --> 00:02:25,437
Onde fica o centro de comando?
-Só estou indo.

16
00:02:25,521 --> 00:02:31,944
Antes disso, não havia celulares
e sem comunicação de rádio.

17
00:02:32,027 --> 00:02:35,990
O motivo deve ser claro.

18
00:02:36,073 --> 00:02:41,912
Karen Barrows foi
alimentação por sonda há 11 anos.

19
00:02:41,996 --> 00:02:46,500
A mangueira teve que ser removida hoje.
- Há pelo menos uma dúzia de grupos de protesto.

20
00:02:46,584 --> 00:02:50,254
para a vida,
Os direitos dos deficientes...

21
00:02:50,337 --> 00:02:53,173
E ainda por cima, aqueles que vieram por conta própria.

22
00:02:53,257 --> 00:02:57,720
Na verdade, existem muitos suspeitos.
-Centenas.

23
00:03:50,064 --> 00:03:54,902
Existem partes da plataforma por todo o pátio.
Parece uma bomba caseira.

24
00:03:54,985 --> 00:03:57,154
Explodiu na inicialização?

25
00:03:57,237 --> 00:04:03,702
Iniciador remoto. As instruções estão disponíveis on-line
e acessórios de quase tudo.

26
00:04:03,786 --> 00:04:07,247
Então o assassino estava lá.

27
00:04:07,331 --> 00:04:11,168
Sim, a 200 metros daqui.

28
00:04:11,251 --> 00:04:14,922
Peço ajuda para conversar com as pessoas.

29
00:04:15,005 --> 00:04:20,302
Procure imagens de câmeras de vigilância
e materiais de mídia.

30
00:04:20,386 --> 00:04:24,223
Quando a bomba foi instalada?
Dificilmente aqui no meio de todos.

31
00:04:24,306 --> 00:04:27,142
Descobrimos onde Barrows
manteve seu carro.

32
00:04:28,560 --> 00:04:30,688
CASA DOS BARROWS
TERÇA-FEIRA 27.7.

33
00:04:30,771 --> 00:04:33,649
Robert estacionou na beira da rua.

34
00:04:33,732 --> 00:04:38,362
A polícia deveria ter verificado o carro.
A polícia o acompanhou até o hospital.

35
00:04:38,445 --> 00:04:42,533
À prova de balas foi colocado lá
proteção. Ele também ganhou um rádio da polícia.

36
00:04:42,616 --> 00:04:49,456
O carro esteve em outro lugar?
-Manutenção na oficina do meu primo.

37
00:04:49,540 --> 00:04:53,919
Alguém ameaçou seu marido?
-Pelo menos os pais da mulher.

38
00:04:54,003 --> 00:04:57,464
Os pais de Karen?
-Eles até foram notícia!

39
00:04:57,548 --> 00:05:02,636
Eles chamaram meu marido de monstro
e me chame de prostituta.

40
00:05:02,720 --> 00:05:08,267
Quando conheci Robert, Karen era
está nesse estado há seis anos.

41
00:05:08,350 --> 00:05:13,313
Robert dedicou sua vida a ela
e buscou dinheiro para seus cuidados.

42
00:05:13,397 --> 00:05:18,610
Após um erro de tratamento, foram necessários quatro
anos antes de o assunto ser resolvido.

43
00:05:18,694 --> 00:05:23,490
De que tipo de dinheiro estamos falando agora?
-3,2 milhões.

44
00:05:26,326 --> 00:05:29,913
Para quem irá o dinheiro agora?
- Adivinha.

45
00:05:31,165 --> 00:05:35,753
Os fundos são transferidos para nossos cuidados.
-É assim que deveria ter acontecido em primeiro lugar.

46
00:05:35,836 --> 00:05:38,839
Não se trata de dinheiro.

47
00:05:38,922 --> 00:05:41,550
Você não gostou
como Robert gastou o dinheiro.

48
00:05:41,633 --> 00:05:45,262
O dinheiro foi para uma nova mulher,
para roupas -

49
00:05:45,345 --> 00:05:49,016
- e para renovação.

50
00:05:49,600 --> 00:05:55,022
Esses dias têm sido difíceis.
Rev. Harlan Dwyer.

51
00:05:55,105 --> 00:06:00,736
Um rosto familiar do noticiário.
-Harlan lutou por nós.

52
00:06:00,819 --> 00:06:05,949
Onde você estava quando Robert morreu?
- Não vamos lá ao mesmo tempo.

53
00:06:06,033 --> 00:06:12,206
Você ouviu alguma ameaça?
- Não teríamos aceitado isso.

54
00:06:12,289 --> 00:06:17,044
Palavras duras na TV, no entanto.
-Ele queria matar nossos filhos.

55
00:06:17,127 --> 00:06:23,050
Karen ainda está em perigo!
A polícia deveria nos ajudar.

56
00:06:23,133 --> 00:06:28,180
Desculpe. Steven.

57
00:06:28,263 --> 00:06:32,351
Olá! Alguma novidade? Eu vou contar.

58
00:06:32,434 --> 00:06:37,689
O tribunal processará a petição.
A mangueira permanece no lugar.

59
00:06:37,773 --> 00:06:41,527
Isso foi uma boa notícia.

60
00:06:41,610 --> 00:06:46,949
Quem é esse Steven?
-Irmão de Karen.

61
00:06:48,909 --> 00:06:55,791
Eu estava reabastecendo,
quando ouvi a explosão no rádio.

62
00:06:55,874 --> 00:06:59,878
Em que momento?

63
00:06:59,962 --> 00:07:04,800
Antes das onze. Absolutamente fresco.
-Haveria recibo do reabastecimento?

64
00:07:05,843 --> 00:07:12,099
Não se preocupe. Devo começar a procurar?
-De boa vontade.

65
00:07:16,145 --> 00:07:22,943
Meus pais aposentados causaram impacto
de instaladores de carros-bomba?

66
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
Nós apenas coletamos informações.

67
00:07:24,528 --> 00:07:29,741
Não nos confunda com os manifestantes!
Eles não conheceram Karen.

68
00:07:29,825 --> 00:07:35,038
Algum deles entrou em contato?
-Não. E eu nem chego perto deles.

69
00:07:35,122 --> 00:07:39,626
Para eles, Karen simboliza algo.

70
00:07:39,710 --> 00:07:44,923
Ela é uma irmã mais nova para mim.
Eu quero que ele continue vivo.

71
00:07:46,466 --> 00:07:47,634
Aqui.

72
00:07:49,678 --> 00:07:53,640
Aquele motorista de caminhão-tanque
quase me atropelou.

73
00:07:54,683 --> 00:07:58,604
O recibo do meu irmão continua coçando
e havia um navio-tanque naquela época.

74
00:07:58,687 --> 00:08:02,191
E o carro de Barrows
cuidou do primo?

75
00:08:02,274 --> 00:08:05,235
Não é membro dessas organizações.

76
00:08:05,319 --> 00:08:10,073
A localização da bomba é conhecida?
-No chassi, embaixo do banco do motorista.

77
00:08:10,157 --> 00:08:13,285
Primo teria visto
durante a manutenção.

78
00:08:13,368 --> 00:08:17,497
Então a bomba foi plantada
somente após a manutenção.

79
00:08:17,581 --> 00:08:24,463
Detetive Garcia.
Auxilia em casos de crimes de ódio.

80
00:08:24,546 --> 00:08:28,884
Você se lembra daquela clínica da rua 30?
bombardeio no ano passado?

81
00:08:28,967 --> 00:08:32,262
Esta é uma cópia deles
da carta que recebeu.

82
00:08:32,346 --> 00:08:36,934
"Eu sou uma ferramenta de Deus."
-Não foi possível escrever “vingança”.

83
00:08:37,893 --> 00:08:41,396
Robert Barrows
recebi isso há quatro dias.

84
00:08:41,480 --> 00:08:46,151
A mesma história.
-Mesma fonte, mesmo layout.

85
00:08:47,694 --> 00:08:50,572
Quem pesquisou isso?

86
00:08:51,198 --> 00:08:53,617
12. DISTRITO
QUARTA-FEIRA 28.7.

87
00:08:53,700 --> 00:08:57,037
Caso bastante claro,
mas tudo secou.

88
00:08:57,120 --> 00:09:01,541
Quem era suspeito disso?
-Um maluco chamado Walter Bird.

89
00:09:01,625 --> 00:09:06,672
Uma testemunha o viu no local
às quatro da manhã e logo houve um estrondo.

90
00:09:06,755 --> 00:09:13,762
Nenhum resíduo explosivo,
sem impressões digitais, deve liberar.

91
00:09:13,845 --> 00:09:16,765
Uma semana depois
ele havia desaparecido completamente.

92
00:09:16,848 --> 00:09:20,644
Que tipo de bomba?
- Primeira página.

93
00:09:22,938 --> 00:09:28,110
"Bomba, alvejante,
nitrato de potássio, dispositivo de ignição remoto."

94
00:09:28,193 --> 00:09:32,990
Agora temos uma foto,
e se ele estivesse no pátio do hospital...

95
00:09:33,073 --> 00:09:37,452
Karen sabe
a presença de entes queridos.

96
00:09:37,536 --> 00:09:41,248
Ele não é nenhum vegetal,
mas está ciente de seu entorno.

97
00:09:41,331 --> 00:09:45,919
Karen se comunica com as mãos.
-Olá! Venha aqui.

98
00:09:47,004 --> 00:09:50,757
Você está aqui há mais tempo.
Homem familiar?

99
00:09:50,841 --> 00:09:53,719
Isso está relacionado com aquela bomba?
-Você sabe alguma coisa sobre isso?

100
00:09:53,802 --> 00:09:57,639
Os carrinhos de mão tiveram que ser parados,
mas não dessa forma...

101
00:09:57,723 --> 00:10:03,854
Você viu esse homem?
- Eu não acho.

102
00:10:03,937 --> 00:10:08,859
Algum de vocês?
- Já vi. Folhetos distribuídos.

103
00:10:08,942 --> 00:10:12,279
Quando?
- Cerca de uma semana atrás.

104
00:10:12,362 --> 00:10:17,576
Você pegou o folheto?
-Estamos em campos diferentes.

105
00:10:17,659 --> 00:10:21,246
Posso encontrar um folheto em algum lugar?
-Talvez do campo.

106
00:10:21,330 --> 00:10:24,750
Letras laranja e pretas.
-Obrigado.

107
00:10:26,376 --> 00:10:30,505
Ele foi visto distribuindo isso.
-Assim?

108
00:10:30,589 --> 00:10:32,758
Vamos ver.

109
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
Endereço da caixa postal
para doações.

110
00:10:37,888 --> 00:10:40,098
CASA DE MARIANNE SHARP
QUINTA-FEIRA 29.7.

111
00:10:40,182 --> 00:10:45,187
Eu não sou de nenhuma ajuda para você.
- Ele deu seu endereço.

112
00:10:45,270 --> 00:10:48,398
O que é isso?
- O endereço da sua caixa postal.

113
00:10:48,482 --> 00:10:51,985
Parece familiar?
- Não é.

114
00:10:52,069 --> 00:10:56,573
Ele ficou aqui em algum momento do inverno.
Às vezes o correio também chega.

115
00:10:56,656 --> 00:11:01,203
Ele está recebendo sua correspondência?
- Faz um tempo que não se inscreve.

116
00:11:01,286 --> 00:11:03,747
Não o quero mais aqui.

117
00:11:03,830 --> 00:11:09,211
Tive que queimar minhas cortinas
enquanto batia em algo em seu quarto.

118
00:11:09,294 --> 00:11:12,881
O que ele bateu?
- Joguei fora esses restos.

119
00:11:12,964 --> 00:11:16,176
E no telefone eu disse:
que não há necessidade de voltar.

120
00:11:16,259 --> 00:11:20,555
De onde ele ligou?
- As crianças gritavam ao fundo.

121
00:11:20,639 --> 00:11:23,642
Walter tem filhos?
- Pelo que eu saiba, não.

122
00:11:23,725 --> 00:11:26,311
Ex tinha.
Eles ficariam juntos novamente?

123
00:11:28,814 --> 00:11:32,943
Não está em casa lá.
- Agora ouço algo.

124
00:11:39,658 --> 00:11:41,410
Bem, ei! qual é o seu nome

125
00:11:43,537 --> 00:11:45,205
Walter está em casa?

126
00:11:46,957 --> 00:11:50,001
Porta dos fundos. Você vem aqui.

127
00:11:56,425 --> 00:11:59,010
Polícia! Ouvi dizer que você foi lá.

128
00:12:02,848 --> 00:12:07,519
Apareça e mostre sua mão!
- Vamos!

129
00:12:12,274 --> 00:12:16,153
Ajuda! Mão!

130
00:12:21,658 --> 00:12:24,411
Você está bem?
-Sim. Ajuda.

131
00:12:27,289 --> 00:12:29,416
Começar!

132
00:12:32,419 --> 00:12:38,758
Acendi um cigarro. Estupidamente feito,
porque havia material inflamável em cima da mesa.

133
00:12:38,842 --> 00:12:44,014
Ainda bem que ele veio lá.
- Você tentou incendiar o galpão.

134
00:12:44,097 --> 00:12:47,851
Por que?
- Havia mais do que material inflamável.

135
00:12:47,934 --> 00:12:50,729
Nitrato de potássio, isqueiros...

136
00:12:50,812 --> 00:12:55,525
E pregos enferrujados,
semelhantes aos de uma bomba.

137
00:12:55,609 --> 00:13:01,406
Sim, eu faço bombas,
para pescar.

138
00:13:01,490 --> 00:13:05,160
Do tipo que você joga na água,
os peixes vêm à superfície.

139
00:13:05,243 --> 00:13:08,497
Você estava no hospital
há quatro dias.

140
00:13:08,580 --> 00:13:13,960
Essa menina está sendo maltratada.
Eu te contei minha opinião.

141
00:13:14,044 --> 00:13:18,632
Investigamos os telefones que você usa
e cada chamada.

142
00:13:18,715 --> 00:13:23,762
Restos de um carro-bomba
vamos comparar seu galpão com suprimentos.

143
00:13:23,845 --> 00:13:27,974
Mercadorias foram retiradas do galpão
semana passada.

144
00:13:30,185 --> 00:13:35,398
Você está tentando ser engraçado?
ou Você acha que somos estúpidos?

145
00:13:40,779 --> 00:13:46,243
A ex-mulher de Bird confirmou o álibi.
Eles estiveram juntos.

146
00:13:46,326 --> 00:13:51,790
Durante a explosão eles foram
Filmando em Arden Heights.

147
00:13:51,873 --> 00:13:58,088
E o lado químico?
-O equivalente a uma bomba hospitalar.

148
00:13:58,171 --> 00:14:01,508
Foram encontradas impressões digitais na bomba?
-Não.

149
00:14:01,591 --> 00:14:04,886
E informações de telefone?
-Amigos e parentes.

150
00:14:04,970 --> 00:14:10,016
Talvez Bird não tenha usado.
- Alguém detonou aquela bomba.

151
00:14:10,100 --> 00:14:13,895
Talvez alguém
Da Fundação Calvary Hill.

152
00:14:13,979 --> 00:14:20,277
Bird incitou outros à revolta
em seu protesto no ano passado.

153
00:14:20,360 --> 00:14:23,780
É assim que eles querem falar...
Boa sorte.

154
00:14:23,863 --> 00:14:26,241
FUNDAÇÃO CALVÁRIO HILL
QUINTA-FEIRA 29.7.

155
00:14:26,324 --> 00:14:31,871
Não divulgamos tais informações.
-Mesmo que o membro seja um homem-bomba?

156
00:14:31,955 --> 00:14:37,168
Não toleramos tais ações.

157
00:14:37,252 --> 00:14:42,007
Dezesseis dos seus membros foram presos em Tulsa.

158
00:14:42,090 --> 00:14:45,510
Nosso povo não tinha bares
e gás lacrimogêneo.

159
00:14:45,594 --> 00:14:50,557
Se Bird for membro e culpado,
é apenas uma coincidência.

160
00:14:50,640 --> 00:14:55,937
E o Pastor Dwyer?
-Apoia nossas atividades.

161
00:14:59,357 --> 00:15:03,862
Ele também estava em Tulsa?
-Como palestrante.

162
00:15:03,945 --> 00:15:06,281
Agora você pensa
que ele está envolvido nisso!

163
00:15:07,699 --> 00:15:11,661
Quando grandes emoções estão envolvidas,
como no caso de Karen,

164
00:15:11,745 --> 00:15:15,749
atrai os apaixonados
e pessoas propensas a pensamentos extremos.

165
00:15:15,832 --> 00:15:21,171
Como Walter Bird?
-Infelizmente.

166
00:15:21,254 --> 00:15:24,341
Por acaso vocês se tornaram amigos
com o homem-bomba?

167
00:15:24,424 --> 00:15:30,764
Estamos investigando a questão da religião e da ética.
Eu condeno suas ações.

168
00:15:30,847 --> 00:15:34,267
As explosões trouxeram você
bastante tempo de tela.

169
00:15:34,351 --> 00:15:37,354
Isso parece estar mudando.

170
00:15:37,437 --> 00:15:39,606
O nome Mitch Randolph parece familiar?

171
00:15:39,689 --> 00:15:43,777
Quatro clínicas de aborto
o homem-bomba do Oregon?

172
00:15:43,860 --> 00:15:46,905
Eles estão procurando por ele há alguns anos.

173
00:15:46,988 --> 00:15:52,160
Ele blogou que ele tinha sido
em Nova York.

174
00:15:52,243 --> 00:15:58,041
Ele escreveu que apoia a violência
Para salvar Karen.

175
00:15:58,124 --> 00:16:01,336
Ele assumiria a responsabilidade pelo ataque?
-Acredito que sim.

176
00:16:02,379 --> 00:16:05,632
Mitch Randolph veio
de repente em sua mente?

177
00:16:07,133 --> 00:16:11,346
Na minha posição, esse nome
não mencionado assim.

178
00:16:12,430 --> 00:16:14,933
SALVE NOSSA PÁTRIA
SEXTA-FEIRA 30.7.

179
00:16:15,016 --> 00:16:18,478
Mitch Randolph é um herói.
- Afinal, ele está fazendo alguma coisa.

180
00:16:18,561 --> 00:16:22,107
Nós realmente não ajudamos
você para encontrá-lo.

181
00:16:22,857 --> 00:16:26,236
Então você defende a vida?
-Com força e principal.

182
00:16:26,319 --> 00:16:30,573
A vítima tem dois filhos. Por que você não
defender sua vida?

183
00:16:30,657 --> 00:16:36,371
Aquele homem estava pronto
matar sua esposa!

184
00:16:36,454 --> 00:16:42,377
Não sabemos onde ele está,
e não contaríamos se soubéssemos.

185
00:16:42,460 --> 00:16:46,339
Confiscamos seu computador
e pesquisamos sobre o que ele blogou.

186
00:16:46,423 --> 00:16:50,260
Você quer ir até lá?
- Ah, de novo?

187
00:16:50,343 --> 00:16:57,308
Antes de atrapalhar a obra de Deus
fazedores, fale com o FBI.

188
00:16:57,392 --> 00:17:01,896
Se o estado permitir
matando inocentes,

189
00:17:01,980 --> 00:17:07,110
é responsabilidade do povo
tome contramedidas.

190
00:17:07,193 --> 00:17:12,699
Do site Salve Nossa Pátria.

191
00:17:12,782 --> 00:17:16,870
Está nas fotos
Um quarto no Bandicott Hotel.

192
00:17:16,953 --> 00:17:21,958
O que as câmeras do hotel mostraram?
–Randolph atravessou o corredor.

193
00:17:22,041 --> 00:17:26,880
Não conseguimos demonstrar
que ele se juntaria ao carro-bomba.

194
00:17:26,963 --> 00:17:31,384
Ele pede violência.
-Um idiota entre outros.

195
00:17:32,469 --> 00:17:36,639
Ele está na cidade.
-E há duas semanas em Montana.

196
00:17:36,723 --> 00:17:41,269
Então de acordo com a dica
na Carolina do Sul.

197
00:17:41,352 --> 00:17:46,900
Não sabemos onde ele está.
- Queremos ver as fitas.

198
00:17:48,610 --> 00:17:51,821
Aí está ele.

199
00:17:55,408 --> 00:18:00,246
Esperando o elevador. A porta se abre.

200
00:18:00,330 --> 00:18:05,794
Entrando. A porta se fecha.
-Mostre-me novamente.

201
00:18:19,182 --> 00:18:21,976
Ok...
-Deixe as rodas rolarem.

202
00:18:27,440 --> 00:18:29,692
Quem está parado naquela porta?

203
00:18:37,575 --> 00:18:39,410
Parece Walter Bird.

204
00:18:40,954 --> 00:18:47,710
Talvez você não esteja sozinho
responsável pelo carro-bomba.

205
00:18:49,254 --> 00:18:52,674
Queremos informações.
Grandes moletons são interessantes.

206
00:18:52,757 --> 00:18:57,971
O que você oferece?
-20 anos.

207
00:18:58,054 --> 00:19:02,392
18 se você admitir sua parte
bombardear a clínica.

208
00:19:02,475 --> 00:19:09,482
Não. Você não sabe o que é,
quando você acredita em sua causa.

209
00:19:09,566 --> 00:19:14,362
Você fica sentado por 25 anos.
Duas greves podem se tornar 50.

210
00:19:15,280 --> 00:19:19,742
Alguns de nós realmente nos importamos
da vida humana.

211
00:19:19,826 --> 00:19:24,664
10 segundos de sobra.
-Eles pensam em matar -

212
00:19:24,747 --> 00:19:30,169
é horrível e contrário a Deus
vontade. Você acredita em Deus?

213
00:19:30,253 --> 00:19:33,631
Eu acredito. Adeus.
- Valter...

214
00:19:37,468 --> 00:19:42,765
O que você quer saber sobre o pastor?
- Do pastor?

215
00:19:46,477 --> 00:19:47,812
Sobre Dwyer.

216
00:19:48,771 --> 00:19:53,276
Dwyer supostamente contratou Bird
para fazer uma bomba. Pássaro pegou -

217
00:19:53,359 --> 00:19:57,405
três dias antes da explosão.
-E o Randolph?

218
00:19:57,488 --> 00:20:02,535
Bird não o conhece.
-O que ele disse sobre o vídeo do hotel?

219
00:20:02,619 --> 00:20:05,705
Dizia-se que era de Dwyer
a armadilha preparada.

220
00:20:05,788 --> 00:20:09,292
Dwyer perguntou pelo hotel de Bird,
mas Dwyer não foi lá.

221
00:20:09,375 --> 00:20:14,047
Ele sabia que Bird e Randolph
estariam conectados entre si.

222
00:20:14,130 --> 00:20:19,260
Talvez Bird esteja enganando.
- Acredito que eles estavam em cooperação.

223
00:20:20,470 --> 00:20:26,601
Bird e o reverendo ligaram?
- Talvez eles se tenham conhecido no hospital.

224
00:20:26,684 --> 00:20:31,814
Bird sabe alguma coisa sobre Dwyer,
o que ele não poderia ter inventado sozinho?

225
00:20:31,898 --> 00:20:35,735
Então sim? Ok, obrigado!

226
00:20:35,818 --> 00:20:40,198
Bird disse que pegou a bomba
para o quarto 1602.

227
00:20:40,281 --> 00:20:43,701
Dwyer está no quarto 1602.
- Vá buscá-lo.

228
00:20:43,785 --> 00:20:47,705
Boas notícias.
A família Lamar foi informada,

229
00:20:47,789 --> 00:20:53,586
que o tribunal revogou a licença
acaba com a vida de Karen.

230
00:20:56,589 --> 00:21:03,096
O tubo de alimentação permanece
até que ele possa comer sozinho novamente.

231
00:21:05,223 --> 00:21:10,311
Você ouviu?
- Sim. Podemos conversar ao lado?

232
00:21:11,145 --> 00:21:16,317
Nós vamos prender você.
Você pode vir com bastante calma.

233
00:21:16,401 --> 00:21:19,570
Caso contrário, isso logo será notícia.

234
00:21:22,240 --> 00:21:26,202
Não, não, está tudo bem.

235
00:21:26,285 --> 00:21:30,081
Isso é sobre Karen
e seu direito de viver.

236
00:21:32,709 --> 00:21:36,462
Você pode sentar-se, Reverendo.
-Você cometeu um erro.

237
00:21:36,546 --> 00:21:41,634
Eu não acho. O pastor ordenou
serviço de quarto de bombas.

238
00:21:41,718 --> 00:21:46,222
Foi seu erro.
- Eu não fiz nada parecido.

239
00:21:46,305 --> 00:21:50,893
Por que você mencionou Randolph,
a menos que você carimbe Bird?

240
00:21:50,977 --> 00:21:55,898
Esse homem é louco.
-Onde você estava quando Barrows morreu?

241
00:21:55,982 --> 00:21:59,527
Tudo no devido tempo, meu senhor.
-Há muito tempo em Rikers Island.

242
00:22:00,278 --> 00:22:05,908
Mesmo que você não seja daqui,
você deve ter ouvido falar do lugar.

243
00:22:05,992 --> 00:22:12,957
É assim que você lida com as coisas?
Ameaçando e intimidando?

244
00:22:13,041 --> 00:22:17,420
Você me prendeu pelo que defendo.

245
00:22:17,503 --> 00:22:20,673
Nós prendemos você,
porque você está jogando bombas.

246
00:22:20,757 --> 00:22:26,804
Encontrado em seu quarto de hotel
vestígios de nitrato de potássio.

247
00:22:26,888 --> 00:22:31,392
A mesma substância foi usada
Na bomba que matou Barrows.

248
00:22:32,060 --> 00:22:34,896
Você gostaria de acrescentar algo,
pároco?

249
00:22:37,106 --> 00:22:39,358
Eu quero um advogado.

250
00:22:48,743 --> 00:22:52,246
Número do processo 53832,
Harlan James Dwyer.

251
00:22:52,330 --> 00:22:58,169
Assassinato, Posse de Armas,
quatro acusações de agressão.

252
00:22:58,252 --> 00:23:03,424
Como você responde?
-Sem culpa.

253
00:23:03,508 --> 00:23:07,261
Pastor Dwyer
acusado apenas porque

254
00:23:07,345 --> 00:23:11,974
que ele queria proteger os inocentes
por matar uma jovem.

255
00:23:12,058 --> 00:23:16,687
Ele é cúmplice do assassinato e
à lesão de quatro pessoas.

256
00:23:16,771 --> 00:23:22,401
Ele salvou a vida de Karen!
-Leve-os embora!

257
00:23:23,319 --> 00:23:26,697
Os próximos gritadores
entre diretamente no tubo!

258
00:23:28,825 --> 00:23:32,662
E não se gabe disso,
Sr.

259
00:23:32,745 --> 00:23:36,040
Você pode nos aprisionar,
mas você não pode nos silenciar.

260
00:23:36,124 --> 00:23:40,044
Eu avisei você. Eu vou te multar
desacato ao tribunal.

261
00:23:42,797 --> 00:23:46,843
Centenas de toneladas de garantias
e 10 dias de humilhação.

262
00:23:46,926 --> 00:23:51,848
Ele distorceu a acusação
como um evento de mídia.

263
00:23:51,931 --> 00:23:57,478
No "show de Harlan Dwyer" nós
mostrado sob uma luz ruim.

264
00:23:57,562 --> 00:24:03,818
O homem-bomba testemunha contra ele.
-Walter Bird, ele próprio um fanático.

265
00:24:03,901 --> 00:24:08,156
Resíduos explosivos no quarto de Dwyer
confirme a conta de Bird.

266
00:24:08,239 --> 00:24:12,869
Difícil ver Dwyer vacilando
embaixo do carro. Ou pressionando um botão.

267
00:24:12,952 --> 00:24:16,622
Existem milhares de apoiadores.
Não conseguimos encontrar todos os envolvidos.

268
00:24:17,290 --> 00:24:21,502
Acredito que Dwyer
não se sacrifica pelos outros.

269
00:24:21,586 --> 00:24:26,716
Ele só faz o que o beneficia.
- O álibi de Dwyer.

270
00:24:26,799 --> 00:24:31,262
Ele estava em um programa de rádio.
- Os pesquisadores perguntaram sobre isso.

271
00:24:31,345 --> 00:24:34,974
Ele os desencaixou.
- O tempo é importante.

272
00:24:35,725 --> 00:24:38,102
RÁDIO WPLP
QUINTA-FEIRA 5.8.

273
00:24:38,186 --> 00:24:43,274
Arthur Branch, o liberal enrustido.
-Você está errado.

274
00:24:43,357 --> 00:24:47,069
Algo fez você ir atrás de Dwyer,
Alex.

275
00:24:47,153 --> 00:24:50,364
Não culpamos ninguém
sem provas.

276
00:24:50,448 --> 00:24:55,244
Exceto durante a eleição,
quando o banco já está zumbindo.

277
00:24:55,328 --> 00:25:00,249
Por que você está atacando a vida de uma mulher?
atacar o pastor protetor?

278
00:25:00,333 --> 00:25:03,794
O Reverendo Dwyer esteve aqui
quando a bomba explode?

279
00:25:03,878 --> 00:25:08,049
Ele estava sentado naquela cadeira
das dez às onze.

280
00:25:08,132 --> 00:25:12,220
Aqui está um clipe da conversa
no momento em que a bomba explodiu.

281
00:25:12,303 --> 00:25:19,143
Não se deve pensar que esta loucura
fique com Karen e aquelas crianças.

282
00:25:19,227 --> 00:25:23,814
Liberais sem Deus dirigem
este barco da cultura da morte.

283
00:25:23,898 --> 00:25:27,276
A hora é 10:45
e esta é a Rádio WPLF.

284
00:25:27,360 --> 00:25:30,863
Ficarei feliz em testemunhar.

285
00:25:30,947 --> 00:25:35,243
Não é de Phil Lamar
tinha que ser um convidado naquele dia?

286
00:25:35,326 --> 00:25:39,038
Ele cancelou naquela manhã.

287
00:25:40,581 --> 00:25:45,294
Eu não pude chegar lá porque Karen
os advogados ligaram.

288
00:25:45,378 --> 00:25:49,131
Eles estavam preparando um apelo.

289
00:25:49,215 --> 00:25:54,512
Tive que ir assinar.
-O nome da empresa é Pauley e Wyatt.

290
00:25:54,595 --> 00:25:59,558
na área de Tribeca.
-Você não acredita?

291
00:26:00,643 --> 00:26:05,564
Estou apenas fazendo meu trabalho.
- Dwyer disse alguma coisa?

292
00:26:06,565 --> 00:26:09,986
Bastante.

293
00:26:10,069 --> 00:26:15,825
É estranho que você esteja aqui,
quando a polícia já estava investigando.

294
00:26:15,908 --> 00:26:20,496
Descobrimos algo novo
quase todos os dias.

295
00:26:22,581 --> 00:26:25,710
Meu pai não tem nada a ver com isso.

296
00:26:25,793 --> 00:26:29,380
Entre em contato conosco no futuro
através de nossos advogados.

297
00:26:33,884 --> 00:26:38,973
Restos de bombas e um motivo não são suficientes.
Quem fez o trabalho sujo?

298
00:26:39,056 --> 00:26:44,353
Para instalar a bomba
fiquei três dias.

299
00:26:44,437 --> 00:26:49,025
Fontana e Green excursionaram
com uma foto do bairro Dwyer.

300
00:26:49,108 --> 00:26:53,863
Eles poderiam repetir sua corrida
Lamar com uma foto mais antiga.

301
00:26:53,946 --> 00:26:55,781
VELOCIDADE - ATRAVÉS
SEXTA-FEIRA 6.8.

302
00:26:55,865 --> 00:27:00,119
Tem certeza?
-Sim. Nosso recibo.

303
00:27:01,203 --> 00:27:04,332
Pai e filho. Quem estava aqui?

304
00:27:04,415 --> 00:27:08,919
Não me lembro, tantas pessoas.
- Havia um petroleiro aqui.

305
00:27:09,003 --> 00:27:14,592
Então, terça de manhã.
-Volvo azul, adesivos no para-choque.

306
00:27:16,218 --> 00:27:21,390
“A vida de uma criança não é uma escolha”?
Não há homens, havia uma mulher ao volante.

307
00:27:21,474 --> 00:27:25,102
Como ele era?
-Cabeça grisalha, na casa dos sessenta.

308
00:27:26,270 --> 00:27:30,566
Ele reconheceu a Sra. Lamar.

309
00:27:30,649 --> 00:27:34,236
A mãe mentiu sobre o álibi do menino.
Talvez o menino tenha detonado a bomba?

310
00:27:34,320 --> 00:27:38,908
Depois que papai procurou o carro de Barrows
para instalação de bombas.

311
00:27:39,658 --> 00:27:42,328
Belo projeto familiar.

312
00:27:47,166 --> 00:27:50,378
Vocês deveriam estar em contato
através de nossos advogados!

313
00:27:50,461 --> 00:27:54,924
O resto da família está em casa?
-Todos menos Karen.

314
00:27:55,007 --> 00:27:59,845
E agora?
- Acho que você tem licenças?

315
00:27:59,929 --> 00:28:05,935
Nós temos. Nós vamos prender você
todos suspeitos de assassinato.

316
00:28:06,018 --> 00:28:11,440
Você tem o direito de permanecer em silêncio.

317
00:28:12,566 --> 00:28:14,610
ILHA RIKERS
SEGUNDA-FEIRA 9.8.

318
00:28:14,693 --> 00:28:21,200
Eu queria salvar a vida de Karen.
- Essa é uma defesa válida.

319
00:28:21,283 --> 00:28:25,496
Contando toda a verdade
poderia ser um fator atenuante.

320
00:28:25,579 --> 00:28:28,791
Não testemunharei contra minha própria família.

321
00:28:30,042 --> 00:28:34,255
Quem planejou o assassinato?
-O que ganhamos em troca?

322
00:28:34,338 --> 00:28:38,008
não posso prometer nada
antes que eu ouça mais.

323
00:28:44,932 --> 00:28:50,896
Pastor Dwyer disse:
que um plano é necessário.

324
00:28:50,980 --> 00:28:55,818
Karen não conseguiu
para se defender de Robert.

325
00:28:55,901 --> 00:28:58,529
Parecia
basicamente da direita...

326
00:29:02,032 --> 00:29:03,909
Mas então...

327
00:29:06,745 --> 00:29:12,209
Ele disse que tudo ficaria bem,
quando Robert se foi.

328
00:29:12,293 --> 00:29:16,213
Ele falou por assassinato.
-Meu marido não levou isso a sério,

329
00:29:16,297 --> 00:29:21,469
mas Steven não esqueceu.
-Por que não?

330
00:29:22,636 --> 00:29:27,349
Depois de perder na Justiça
sabíamos que Karen iria morrer.

331
00:29:28,267 --> 00:29:31,312
Dwyer chamou Steven de lado.

332
00:29:31,812 --> 00:29:36,025
Eles conversaram
e então oraram juntos.

333
00:29:36,901 --> 00:29:42,406
Ele fez meu filho acreditar,
que algo tem que ser feito.

334
00:29:42,490 --> 00:29:47,995
Dwyer disse que o mais importante
seria salvar Karen.

335
00:29:49,663 --> 00:29:53,584
Nós enviaríamos uma mensagem
para outros como Karen.

336
00:29:55,794 --> 00:29:58,923
Quem plantou a bomba, Sr. Lamar?

337
00:29:59,006 --> 00:30:06,013
Steven disse que sim,
mesmo que não concordemos.

338
00:30:06,096 --> 00:30:12,061
Ele é nosso filho.
Tivemos que protegê-lo também.

339
00:30:12,144 --> 00:30:14,980
Foi Steven?

340
00:30:18,442 --> 00:30:23,155
Mas não direi isso no tribunal.
- Isso limita minhas oportunidades de ajudar.

341
00:30:23,239 --> 00:30:26,325
Você pode ajudar meu filho?

342
00:30:29,203 --> 00:30:34,792
Sua bomba matou um homem.
-Ou Robert ou Karen.

343
00:30:34,875 --> 00:30:38,712
Irmã de Steven.
O que você teria feito sozinho?

344
00:30:41,507 --> 00:30:46,887
Karen ainda está se recuperando.
Ele ainda anda e fala.

345
00:30:46,971 --> 00:30:52,101
Decisão judicial
deixe-o morrer de fome -

346
00:30:52,184 --> 00:30:56,480
nos mantém acordados a noite toda.

347
00:30:58,315 --> 00:31:00,901
Me deixa doente.

348
00:31:04,321 --> 00:31:07,658
Isso nos atormenta.

349
00:31:18,586 --> 00:31:22,840
Eles tomaram decisões erradas
diante do impossível.

350
00:31:22,923 --> 00:31:28,721
Ajuda para assassinato, pai 5-15
anos e condicional para a mãe.

351
00:31:28,804 --> 00:31:32,224
Eles são menos culpados...
-Eu acredito neles.

352
00:31:32,308 --> 00:31:36,687
E os outros?
- Não tivemos notícias dos advogados.

353
00:31:36,770 --> 00:31:43,360
O menino não tem trunfos,
mas o pastor tenta escapar.

354
00:31:43,444 --> 00:31:47,865
Ele considera as evidências fracas.
-Mesmo ele entregando a bomba!

355
00:31:47,948 --> 00:31:52,244
Ele manteve distância do ato em si.

356
00:31:52,995 --> 00:31:57,166
Talvez ela acredite em Steven
defesa suficiente.

357
00:31:57,249 --> 00:32:02,588
E para trazer mais publicidade.
Eu não gostaria de envolvê-lo nisso.

358
00:32:03,631 --> 00:32:05,841
O TRIBUNAL
TERÇA-FEIRA 21.9.

359
00:32:05,924 --> 00:32:10,137
Steven Lamar estava certo
agir como agir -

360
00:32:10,220 --> 00:32:15,643
e eu estou orgulhoso
Ao lado da família Lamar.

361
00:32:15,726 --> 00:32:19,355
Você tem medo de ir para a cadeia?
-Por que motivo?

362
00:32:19,438 --> 00:32:25,778
A vida de uma mulher inocente foi poupada.
Por que alguém iria para a cadeia?

363
00:32:25,861 --> 00:32:30,449
Vamos arranjar um juiz
e será considerado aqui?

364
00:32:31,492 --> 00:32:38,123
Nos conhecemos em Keskuspuisto.
O pastor perguntou se eu faria uma bomba.

365
00:32:38,207 --> 00:32:42,044
O que você fez?
-De acordo com suas instruções.

366
00:32:42,127 --> 00:32:47,216
Comprei nitrato de potássio,
tubo e pregos.

367
00:32:47,299 --> 00:32:53,180
Cansei a bomba e peguei
para seu quarto de hotel.

368
00:32:53,263 --> 00:32:58,602
O que aconteceu lá?
- Eu bati. Ele veio até a porta.

369
00:33:01,230 --> 00:33:05,275
Para quem você estava apontando, Sr. Bird?
-Steve Lamaria.

370
00:33:05,359 --> 00:33:09,113
Harlan pediu-lhe para
para receber o pacote.

371
00:33:09,196 --> 00:33:13,242
Quem Harlan?
- Reverendo Dwyer.

372
00:33:13,325 --> 00:33:17,955
Ele perguntou o que havia nele?
- Ele queria uma bomba. Eu peguei a bomba.

373
00:33:19,998 --> 00:33:22,209
Nada mais.

374
00:33:23,836 --> 00:33:27,506
Chegamos à cena do crime
e vimos um carro sedan,

375
00:33:27,589 --> 00:33:31,468
que foi explodido
com algum tipo de explosivo.

376
00:33:31,552 --> 00:33:36,682
O que aconteceu lá?
- Havia um corpo no banco do motorista.

377
00:33:36,765 --> 00:33:41,729
Devido à força da explosão
raça ou gênero não surgiram.

378
00:33:41,812 --> 00:33:45,232
O carro estava registrado
Para Robert Barrows.

379
00:33:45,315 --> 00:33:49,194
O que você fez?
-Fomos para a casa dos Barrows.

380
00:33:49,278 --> 00:33:54,283
Amiga de Barrows e seus
seus dois filhos estavam lá.

381
00:33:54,366 --> 00:33:59,955
Uma amiga confirmou
o marido dela saiu de carro.

382
00:34:00,038 --> 00:34:06,211
O que mais sobreviveu?
-Mau relacionamento com Lamarie.

383
00:34:06,295 --> 00:34:10,632
Karen estava piorando e
pior há seis anos.

384
00:34:10,716 --> 00:34:16,555
Robert não queria que ela sofresse,
mas os Lamars discordaram.

385
00:34:21,769 --> 00:34:27,816
Você investiga todas as ameaças de morte?
- Nós sabíamos sobre eles.

386
00:34:27,900 --> 00:34:33,572
Quantos remetentes você descobriu?
- Nenhum de nós.

387
00:34:36,658 --> 00:34:41,205
Por que você não?
- Eram cartas anônimas.

388
00:34:41,288 --> 00:34:47,336
O homem-bomba já era conhecido,
o que nos levou a Dwyer.

389
00:34:47,419 --> 00:34:49,797
Nada mais.

390
00:34:52,966 --> 00:34:57,012
Você recebeu sua mensagem, McCoy.

391
00:34:57,095 --> 00:35:00,724
Agora estou pronto para aceitar
de um mapa colado aos nós dos dedos.

392
00:35:02,684 --> 00:35:09,483
Para mim foi uma questão de convicção.
Karen teria sido assassinada.

393
00:35:10,150 --> 00:35:17,115
Foi por isso que você sugeriu o bombardeio
e você deu a bomba para Steven?

394
00:35:17,199 --> 00:35:21,703
Ele foi o mais persuasivo de todos.
- Ele era o mais fraco.

395
00:35:21,787 --> 00:35:26,333
Agora você está jogando-o debaixo do ônibus.
Seu motivo está nublado.

396
00:35:26,416 --> 00:35:32,548
Não tenho nenhum interesse próprio.
- A cobertura mediática sugere outra coisa.

397
00:35:32,631 --> 00:35:37,094
Quando você testemunhar contra Steven,
15 anos.

398
00:35:37,177 --> 00:35:41,139
Sobre pregação?
-Ele usou a família como ferramenta.

399
00:35:41,223 --> 00:35:47,771
Eu queria salvar a vida de Karen.
-Isso não vai funcionar.

400
00:35:50,899 --> 00:35:57,197
Sr. Eu acredito nisso
Steven fez isso por dinheiro.

401
00:35:58,198 --> 00:36:02,035
Ele queria estabelecer
própria empresa.

402
00:36:02,119 --> 00:36:07,040
Ele queria ter sucesso.
Isso é o que ele me disse.

403
00:36:10,168 --> 00:36:11,545
15 anos.

404
00:36:14,631 --> 00:36:17,009
Eu não vou para a cadeia.

405
00:36:18,594 --> 00:36:23,974
Está na mão superior.
Nas mãos do sistema de justiça.

406
00:36:32,107 --> 00:36:35,193
ASSUNTO
SEGUNDA-FEIRA 27.9.

407
00:36:35,277 --> 00:36:40,532
Nossa família ficou grata
com a generosa assistência do Reverendo Dwyer.

408
00:36:40,616 --> 00:36:43,827
Acreditávamos que tínhamos
ainda haveria uma chance.

409
00:36:43,911 --> 00:36:47,956
Onde?
- Para salvar Karen.

410
00:36:48,040 --> 00:36:52,920
Dwyer realizou alguma coisa?
-Ele foi absolutamente incrível.

411
00:36:53,003 --> 00:36:58,508
Através dele, Karen
recebeu apoio de todo o país.

412
00:36:58,592 --> 00:37:02,846
No entanto, não foi suficiente.
- A lei estava contra nós.

413
00:37:02,930 --> 00:37:08,018
Esperávamos que o governador
ou o presidente interferindo no jogo.

414
00:37:08,101 --> 00:37:11,229
Mas nada aconteceu.

415
00:37:11,313 --> 00:37:16,860
Ficamos com apenas uma opção.
-O que é que foi isso?

416
00:37:16,944 --> 00:37:21,698
Meus pais tiveram que conseguir a custódia,
mas Robert recusou.

417
00:37:21,782 --> 00:37:26,954
Então o que aconteceu?
- Faremos um plano.

418
00:37:27,037 --> 00:37:32,376
Peguei a bomba e instalei
Debaixo do carro de Robert.

419
00:37:32,459 --> 00:37:37,506
Eu atirei nele
depois de entrar no carro.

420
00:37:39,675 --> 00:37:43,178
Isso parece ruim, mas...

421
00:37:43,261 --> 00:37:48,767
É como atirar em um ladrão,
isso prejudicaria sua família?

422
00:37:57,776 --> 00:38:03,031
Por que você simplesmente não pegou uma arma?
- Não sei.

423
00:38:03,115 --> 00:38:07,661
Você teria se rendido à polícia, tipo
depois de atirar no ladrão.

424
00:38:10,414 --> 00:38:16,211
Você matou Barrows com uma bomba caseira,
porque você e Dwyer queriam -

425
00:38:16,294 --> 00:38:20,674
tornar o caso o mais possível
chamativo.

426
00:38:20,757 --> 00:38:26,221
Eu não pensei assim.
- Talvez você estivesse com medo de ser pego?

427
00:38:26,304 --> 00:38:31,560
Não, eu só... eu só queria
manter minha irmã viva.

428
00:38:32,602 --> 00:38:38,191
Se o motivo fosse tão nobre,
por que você mentiu para a polícia?

429
00:38:38,275 --> 00:38:43,822
Porque políticos perversos
controlar o judiciário.

430
00:38:43,905 --> 00:38:49,453
Você acredita que sim
ou Você ouviu isso de Dwyer?

431
00:38:49,536 --> 00:38:53,290
Ele não coloca palavras na minha boca.
-Então. Ele apenas manda você -

432
00:38:53,373 --> 00:38:59,129
para plantar bombas!
- Foi ideia minha.

433
00:38:59,921 --> 00:39:04,801
Steven Lamar decidiu sozinho
brincar de Deus?

434
00:39:06,928 --> 00:39:10,849
Não foi assim.

435
00:39:10,932 --> 00:39:14,561
Karen era um cordeiro que precisava ser salvo.

436
00:39:14,644 --> 00:39:18,398
Eu fiz o trabalho dele.
-De Deus ou do reverendo Dwyer?

437
00:39:18,482 --> 00:39:23,820
Por que você o culpa?
Ele nunca mataria ninguém.

438
00:39:23,904 --> 00:39:30,077
Então você acha que ele pode
decidir quem vive e quem morre?

439
00:39:30,160 --> 00:39:33,121
Quem contatou Walter Bird?

440
00:39:33,205 --> 00:39:38,668
Quem ordenou a bomba caseira e para quem
foi levado para o quarto do hotel?

441
00:39:46,760 --> 00:39:49,054
Eu matei Robert.

442
00:39:49,137 --> 00:39:54,142
Faça sozinho você terá a honra
Por salvar Karen?

443
00:39:58,647 --> 00:40:01,691
Dwyer me inspirou a fazer a obra do Senhor.

444
00:40:01,775 --> 00:40:06,571
Mas eu era um soldado do Senhor
e eu realizei essa tarefa.

445
00:40:06,655 --> 00:40:13,620
Tem outro nome:
assuma a culpa sobre si mesmo!

446
00:40:13,703 --> 00:40:18,041
Objeção.
-Admitido.

447
00:40:30,804 --> 00:40:33,640
ASSUNTO
QUARTA-FEIRA 29.9.

448
00:40:35,684 --> 00:40:38,311
O júri tomou sua decisão?
-Sim.

449
00:40:38,979 --> 00:40:42,858
Steven Lamar,
assassinato em segundo grau,

450
00:40:42,941 --> 00:40:46,027
qual é a sua decisão
-Culpado.

451
00:40:48,363 --> 00:40:54,119
Harlan James Dwyer, segundo grau
assassinato, qual é a sua decisão?

452
00:40:54,202 --> 00:40:57,122
Nós não conseguimos
para uma decisão unânime.

453
00:40:57,205 --> 00:41:00,625
A decisão é impossível?
-Há.

454
00:41:00,709 --> 00:41:04,963
No caso de Dwyer, na medida em que
no final do julgamento.

455
00:41:05,046 --> 00:41:09,301
Lamar está preso.
O processamento terminou.

456
00:41:13,513 --> 00:41:16,141
Eu verifiquei na prisão.

457
00:41:16,224 --> 00:41:22,022
O pastor conheceu Steve
na prisão no fim de semana.

458
00:41:22,814 --> 00:41:26,067
E então o linchou.
- Pregado na cruz.

459
00:41:26,151 --> 00:41:30,322
Da próxima vez não vai morder.
-Se for a primeira vez.

460
00:41:30,405 --> 00:41:34,201
Poderíamos nos concentrar
para uma secretária eletrônica.

461
00:41:34,284 --> 00:41:36,953
Com as mesmas provas.

462
00:41:37,037 --> 00:41:42,250
Sempre há espaço para um júri
alguém do lado de Dwyer.

463
00:41:43,668 --> 00:41:48,840
Quem decide o destino dos outros...
-Veja a coletiva de imprensa.

464
00:41:51,134 --> 00:41:54,429
Quando expliquei para Karen,
que ele não vê seu pai -

465
00:41:54,512 --> 00:41:59,267
ou seu irmão há muito tempo,
ele estava muito triste.

466
00:41:59,351 --> 00:42:03,897
Seus lindos olhos... ela chorou.

467
00:42:03,980 --> 00:42:07,776
Mas ele entende
e está grato -

468
00:42:07,859 --> 00:42:13,657
Para Steven e seu pai...
por seus sacrifícios.

469
00:42:13,740 --> 00:42:18,703
Sem problemas. Está tudo bem.
Obrigado, isso é tudo.


